deutsch english


Responsible for Content

Team Trans Hamburg GmbH
Friesenstrasse 3
D-20097 Hamburg

Phone: +49 (0) 40 226 305-30
Fax: +49 (0) 40 226 305-59

Registry Court: Amtsgericht Hamburg, HRB 92542
VAT-No.: 46/762/01314
VAT-Id-No.: DE 238 472 294
EORI-No.: DE5569001

Managing Director:
Peter Müller-Kronberg

Responsible according to § 10 Abs. 3 German Treaty on Public Media Services (MDStV):
Peter Müller-Kronberg

BEISERT & HINZ Unternehmenskommunikation, Göttingen

All information and explanations in these Internet pages are non-binding. Team Trans Hamburg GmbH does not assume warranty for the accuracy and integrity of contents. No warranty and no promise of product properties are assumed. No legal claims result from contents of the Internet pages. Errors of contents are corrected immediately upon notice. Contents of the Internet pages may be out of date due to time-delayed updating. Please contact us for conditions, technical details and availability of products and services. Links to other Internet sites are not permanently checked. Thus we take no responsibility for the contents of linked sites.

Download of data and software
Team Trans Hamburg GmbH assumes no guarantee for the accuracy of data and software, which can be downloaded from Internet sites. The software is examined by Team Trans Hamburg GmbH for virus plague. Yet we recommend examining each data and software after downloading with newest anti-virus software to detect eventual virus infestation.

Copyrights and other special property rights
Contents of these Internet pages are copyrighted. A copy of the information of the Internet pages may be saved on one only computer for non-commercial and personal internal use. Diagrams, texts, logos and pictures need a written consent of Team Trans Hamburg GmbH for download, duplication, copying, modification, publication, forwarding, transfer or use in any other form. Mentioned product and company names may concern registered brands or trade marks. The unauthorized use can lead to claims for damages and omission.

Protection of personal data and confidentiality
It cannot be guaranteed that information or personal data is not “tapped” by third parties during transmission to us.

Team Trans Hamburg GmbH is in particular not liable for direct or secondary consequential damage, data loss, lost profit, system failure or losses in production, resulting from the use of these Internet pages or download of data. The disclaimer does not apply if intent or gross negligence is presented with a damage occurred when using or downloading data from the Internet pages. The privity of contract between you and Team Trans Hamburg GmbH, resulting from the use of the Internet pages, is subject to the laws of the Federal Republic of Germany. For legal disputes with fully-qualified buyers, resulting from the use of these Internet pages, the area of jurisdiction is the registered office of Team Trans Hamburg GmbH in Hamburg.

Description concerning Privacy
As a rule, you can open all Internet pages of Team Trans Hamburg GmbH, without disclosing personal data. In individual cases you will be referred to before, should your name, your address or other personal data be needed. Your personal data are used in order to shape as comfortable as possible and to improve the service of Team Trans Hamburg GmbH.
If you decide to yield personal data via the Internet to Team Trans Hamburg GmbH, e.g. for an exchange of correspondence or processing of an order, then these data are carefully handled following the strict regulations of the Federal Law for Data Protection (BDSG).
Opening the Internet site, Team Trans Hamburg GmbH receives user data, which can be saved and possibly used for identification (for example IP address, date, time and viewed pages). These data are analyzed by Team Trans Hamburg GmbH, in order to learn more about user behaviour and set up statistics. The high safety standards of the law for teleservice data protection (TDDSG) and the data security regulation for telecommunication operators (TDSV) are respected in all action. There is no individual-related utilization. We reserve the right of anonymous statistic evaluation of data recorded. Here you find further information about data security in the Federal Republic of Germany:

Team Trans Hamburg GmbH saves your data on particularly protected servers in Germany. Access to the site is only possible for a few authorized persons from Team Trans Hamburg GmbH, dealing with the technical, commercial or editorial support of these servers.

Right of revocation
If you request Team Trans Hamburg GmbH not to use and/or delete your personal data for further approach, then ETT proceeds accordingly. Necessary data for order proceeding or any commercial purpose are not affected by a notice and/or a deletion. Please understand that in the case of revocation, the personalised service can no longer be granted, since it is designed to use customer data.

Use of Cookies
Cookies are used during an on-line session, to collect and save textual information in a special file in the ASCII format (cookie.txt) on the user’s hard disk. The place where the Cookie is saved is under control of the user’s www-browser. Cookies contain information, which is sent back to the server during the next on-line session. In each case, they can only be read by the server, which saved them before. Team Trans Hamburg GmbH uses Cookies only if they are badly needed for user functions and/or facilitate the navigation of the Websites. The information is not disclosed to any third party, Cookies are only used for the purposes mentioned above.
Most browsers are set to accept Cookies automatically. However this function can be deactivated in the browser at any time. You can set your Browser to inform you every time when Cookies are sent.

Links to other Websites
The web pages of Team Trans Hamburg GmbH contain appropriate links to other Websites. Team Trans Hamburg GmbH has no influence on editorial contents of external websites and on compliance with the data protection regulations by their operators.


Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cookies gesetzt werden. Mehr erfahren